[PDF/Kindle] Evangiles by Frédéric Boyer

Evangiles pan Frédéric Boyer

Caractéristiques

• Evangiles
• Frédéric Boyer
• Nb. de pages: 527
• Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
• ISBN: 9782072974670
• Editeur: Gallimard
• Date de parution: 2022

Télécharger eBook gratuit

Il livre pdf téléchargement gratuit Evangiles

Overview

Cette nouvelle traduction du grec ancien des quatre Evangiles canoniques (Matthieu, Marc, Luc et Jean) entend faire redécouvrir ces textes comme des oeuvres littéraires originales, au sein de la littérature antique juive et grécoromaine. Une littérature forgée et inventée à partir des pratiques orales d'enseignement et de discussion de la Torah (la Bible hébraïque) pendant toute la période dite du Second Temple, du vie siècle avant notre ère au Ier siècle.
Une triple conviction est à l'origine de cette traduction : 1) Les Evangiles appartiennent à la culture religieuse et littéraire du judaïsme antique. 2) Rédigés dans la langue grecque de l'époque, ce sont des traductions de paroles, de discours, de citations de l'araméen et de l'hébreu de l'époque. 3) Ces textes sont des performances littéraires pour témoigner de l'enseignement d'un jeune rabbi du Ier siècle en Judée et en Galilée.
Le mot "évangile" est ainsi traduit et compris comme performance : réaliser par l'écrit "l'annonce heureuse". Il s'agit de revisiter le vocabulaire traditionnel religieux, en revenant à la littéralité du grec ancien. Enfin, on découvre une autre représentation de Jésus et de sa parole. Jésus cherche moins à culpabiliser qu'à libérer, il ne fonde pas de nouvelle religion mais cherche à faire abonder, multiplier, la parole de la Torah, en direction de toutes les classes sociales.
Ces textes, écrits et composés en temps de crise, dialoguent avec notre époque. F. B.

Les clients ont également aimé: The Long War by Terry Pratchett, Stephen Baxter on Audiobook New read pdf, [PDF/Kindle] Halo With A Force Of Eight - Halo, #6 by Shiloh Love read pdf, [PDF/Kindle] Beeple: Everydays, the First 5000 Days by Mike Winkelmann, Mike Winkelmann site, Download PDF The Alien Communication Handbook: So We Received a Signal-Now What? by link, Download PDF The Mental Load: A Feminist Comic by Emma link, [Pdf/ePub] Et ils meurent tous les deux à la fin by Adam Silvera download ebook site, Descargar [PDF] {EPUB} EN LA CAMA TÚ MANDAS read book, BOCATAS, ARTE ENTRE DOS PANES leer epub TONI GARCÍA RAMÓN, OSCAR BROC BOLUDA read pdf, [PDF] La mythologie grecque et romaine en jeux. - 100 fiches d'activités ludiques pour découvrir les dieux, héros et grands thèmes de la mythologie. - 100 fiches d'activités ludiques pour découvrir les dieux, héros et grands thèmes de la download pdf, [Pdf/ePub] The Bewitchment of Mr. Darcy: a Pride and Prejudice variation by Valerie Lennox download ebook download pdf,